What is Emphasis in Tagalog?
EMPHASIS IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Emphasis means special importance, value, or prominence given to something.
In Tagalog, it can be translated as “DIIN.”
Here are some example sentences using this word:
- Some schools put great emphasis on language study.
- In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
- He placed emphasis on the importance of education.
- Police officers often put a great deal of emphasis on wearing your seatbelt because it is the most important part of keeping you safe on the road.
- The teacher put special emphasis on the fact that the assignment was not due tomorrow, but the day after it, to make sure we would not forget.
- Our English teacher put emphasis on pronunciation.
- Creativity is given little emphasis in some schools.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang ilang mga paaralan ay naglalagay ng malaking diin sa pag-aaral ng wika.
- Sa Japan, binibigyang diin ang pagiging magalang.
- Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng edukasyon.
- Kadalasang binibigyang-diin ng mga pulis ang pagsusuot ng iyong seatbelt dahil ito ang pinakamahalagang bahagi ng pagpapanatiling ligtas sa kalsada.
- Ang guro ay nagbigay ng espesyal na diin sa katotohanan na ang takdang-aralin ay dapat na bukas, ngunit sa araw pagkatapos nito, upang matiyak na hindi namin malilimutan.
- Binigyang diin ng guro namin sa English ang pagbigkas.
- Ang pagkamalikhain ay binibigyan ng kaunting diin sa ilang mga paaralan.
You may also read: Tricky in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.