What is Divisive in Tagalog?
DIVISIVE IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Divisive means causing or characterized by disagreement or disunity.
In Tagalog, it can be translated as “NAKAKAHATI” or “NAGHIHIWALAY.”
Here are some example sentences using this word:
- Private education is often regarded as socially divisive.
- The Vietnam war was an extremely divisive issue in the US.
- He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
- School vaccine mandates, like other public health measures instituted during the pandemic, have become a divisive issue.
- The teacher’s divisive statement created a clear boundary between her and her students.
- There are many people who view homeschooling as a divisive influence that could affect a young person’s ability to socialize.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang pribadong edukasyon ay madalas na itinuturing na nakakahati sa lipunan.
- Ang digmaan sa Vietnam ay isang lubhang naghihiwalay na isyu sa US.
- Naniniwala siya na ang kawalan ng trabaho ay nakakahati sa lipunan at humahantong sa paglikha ng isang underclass.
- Ang mga utos ng bakuna sa paaralan, tulad ng iba pang mga hakbang sa kalusugan ng publiko na itinatag sa panahon ng pandemya, ay naging isang isyu sa paghahati.
- Lumikha ng malinaw na hangganan sa pagitan niya at ng kanyang mga mag-aaral ang nakakahating pahayag ng guro.
- Maraming tao ang tumitingin sa homeschooling bilang isang nakakahating impluwensya na maaaring makaapekto sa kakayahan ng isang kabataan na makihalubilo.
You may also read: Capitulate in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.