What Is Awkward In Tagalog? (Answer)
AWKWARD IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “awkward” based on context.
Awkward can be translated as “Kahiya-hiya”, “alanganing”, “maaasiwa”, “di-kaaya-ayang”, or “asiwang”. Here are some example sentences:
- As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
- Peter was so awkward around his crush who also happened to have a crush on him.
- I don’t like being in awkward positions.
- We need to find a way to make things less awkward for the new members.
- It seemed a bit awkward for Dr. Hector when the patient asked for his number.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Ang nangyari pala, isang maliit na batang kapitbahay nila ang nagsiwalat ng masakit na katotohanan at naglagay sa mga magulang na ito sa ganitong alanganing kalagayan.
- Si Peter ay maaasiwa kapag malapit siya sa kanyang crush na may crush din sa kanya.
- Hindi ko gusto na malagay sa isang kahiya-hiyang posisyon.
- Kailangan nating mag-isip ng paraan upang maging hindi ganun ka asiwa para sa mga bagong miyembro.
- Tila medyo naasiwa si Dr. Hector ng tanungin siya ng pasyente kung ano ang kanyang numero.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation