What Is “Pathetic” In Tagalog? (Answer)
PATHETIC IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “pathetic” based on context.
There is no direct translation of the word “Pathetic”, however, we could use words and phrases that are synonymous or similar. Much like most English words, Pathetic’s translation to Tagalog depends on the sentence or context.
For example, you could use the word “Kalunos lunos”. Additionally, you can also use “kaawa awa”, which means pitiful. Along with this, the word “mahina” or weak can also be used to describe somebody “pathetic”. Finally, there’s also “walang silbi” or “useless”.
Furthermore, the phrase “tanga tanga” can also be used to describe Pathetic in Tagalog.
Here are some example sentences:
- I don’t want to sound pathetic but I really need your help right now.
- Don’t you dare call me pathetic for chasing the love of my life.
- She looked so pathetic that I couldn’t help to cheer her up.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Hindi ko gustong lumabas na walang silbi, pero kailangan ko ang tulong mo ngayon.
- Huwag na huwag mo akong tawaging tanga dahil hinabol ko ang mahal ko sa buhay.
- Kaawa awa siya kaya hindi ko na tiis na gumawa ng paraan para pasayahin siya.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation
