What is Tantamount in Tagalog?
TANTAMOUNT IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Tantamount means equivalent in seriousness to; virtually the same as.
In Tagalog, it can be translated as “KATUMBAS.”
Here are some example sentences using this word:
- His statement was tantamount to an admission of guilt.
- They see any criticism of the President as tantamount to treason.
- The King’s request was tantamount to a command.
- If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
- Some parents say that spanking is tantamount to child abuse while others believe it’s effective discipline.
- Taking money from your mother’s purse without asking her first is tantamount to stealing.
- Many consider the old man’s efforts of cooking for the homeless tantamount to charity.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang kanyang pahayag ay katumbas ng pag-amin ng pagkakasala.
- Nakikita nila ang anumang pagpuna sa Pangulo ay katumbas ng pagtataksil.
- Ang kahilingan ng Hari ay katumbas ng isang utos.
- Kung siya ay nagbitiw, ito ay katumbas ng pag-amin na siya ay nagkasala.
- Ang ilang mga magulang ay nagsasabi na ang pananampal ay katumbas ng pang-aabuso sa bata habang ang iba ay naniniwala na ito ay mabisang pagdidisiplina.
- Ang pagkuha ng pera sa pitaka ng iyong ina nang hindi humihingi sa kanya ay katumbas ng pagnanakaw.
- Itinuturing ng marami na ang pagsisikap ng matanda sa pagluluto para sa mga walang tirahan ay katumbas ng kawanggawa.
You may also read: Reiterate in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel.
