What is Aspersion in Tagalog?
ASPERSION IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Aspersion means a disparaging remark or an attack on the reputation or integrity of someone or something.
In Tagalog, it can be translated as “PANINIRANG-PURI“, “BINTANG” or “PARATANG.”
Here are some example sentences using this word:
- I stayed silent in order to avoid being accused of making aspersions.
- One of our partners in the league is casting aspersions on us,
- He tried to avoid casting aspersions on his political opponents.
- If you make up mean stories about others, do not be shocked when someone makes an aspersion about you.
- Everyone was shocked when an aspersion was made against the neighborhood preacher.
- The politician’s career was ruined by an aspersion created by his enemies.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Nanatili akong tahimik para maiwasan ang akusasyong gumagawa ako ng mga paninirang-puri.
- Ang isa sa aming mga kasosyo sa liga ay may bintang sa amin.
- Sinubukan niyang iwasan ang paglalagay ng mga paratang sa kanyang mga kalaban sa pulitika.
- Kung gagawa ka ng mga masasakit na kwento tungkol sa iba, huwag kang mabigla kapag may gumagawa ng paninirang-puri tungkol sa iyo.
- Nagulat ang lahat nang gumawa ng paratang laban sa mangangaral sa kapitbahayan.
- Ang karera ng politiko ay nasira ng isang paninirang-puri na nilikha ng kanyang mga kaaway.
You may also read: Edict in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.