Edict in Tagalog – English to Tagalog Translation

by in Categories English-Tagalog Translate

What is Edict in Tagalog?

EDICT IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.

edict

In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.

Edict means a formal or authoritative proclamation.

In Tagalog, it can be translated as “UTOS.”

Here are some example sentences using this word:

  • The festival was banned by royal edict.
  • The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
  • The principal’s edict prohibits female students from wearing skirts and dresses that do not cover their knees.
  • According to the federal edict, all citizens must pay taxes to the national government.
  • A crowd formed outside the courthouse to protest the jury’s edict that set the killer free.
  • The soldiers immediately obeyed their commanding officer’s edict.
  • The government issued an edict banning public demonstrations.
  • Most states have an edict that forbids texting while driving.

In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:

  • Ang pagdiriwang ay ipinagbawal ng maharlikang utos.
  • Ang emperador ay naglabas ng isang kautusan na nagbabawal sa pakikipagkalakalan sa mga dayuhan.
  • Ang kautusan ng punong-guro ay nagbabawal sa mga babaeng estudyante na magsuot ng mga palda at kasuotan na hindi natatakpan ang kanilang mga tuhod.
  • Ayon sa pederal na kautusan, lahat ng mamamayan ay dapat magbayad ng buwis sa pambansang pamahalaan.
  • Isang pulutong ang nabuo sa labas ng courthouse upang iprotesta ang utos ng hurado na nagpalaya sa pumatay.
  • Agad na sinunod ng mga sundalo ang utos ng kanilang commanding officer.
  • Naglabas ang gobyerno ng kautusan na nagbabawal sa mga pampublikong demonstrasyon.
  • Karamihan sa mga estado ay may kautusan na nagbabawal sa pag-text habang nagmamaneho.

You may also read: Connive in Tagalog – English to Tagalog Translation

Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.

Leave a Comment