What is Abscond in Tagalog?
ABSCOND IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Abscond means to leave hurriedly and secretly, typically to avoid detection of or arrest for an unlawful act such as theft.
In Tagalog, it can be translated as “TUMAKAS.”
Here are some example sentences using this word:
- Many workers face “absconding” charges, an administrative offense, for leaving an employer without consent before the contract ends.
- Twice before, robbers had absconded with bank money.
- Since the boys could not pay for their meals, they decided to abscond before the waitress returned with their check.
- The greedy accountant was caught at the airport before he could abscond with the company’s profits.
- The robbers’ plan was to abscond with all of the millionaire’s valuable paintings and jewels.
- Unable to pay their rent, the tenants decided to abscond in the middle of the night.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Maraming manggagawa ang may hinaharap na mga kasong “pagtakas”, isang paglabag na administratibo, dahil sa pag-alis mula sa isang employer nang walang pahintulot bago matapos ang kontrata.
- Dalawang beses noon, tinangay ng mga magnanakaw ang pera ng bangko.
- Dahil hindi mabayaran ng mga lalaki ang kanilang mga pagkain, nagpasya silang tumakas bago bumalik ang waitress dala ang kanilang tseke.
- Ang sakim na accountant ay nahuli sa paliparan bago siya makatakas tangan ang kita ng kumpanya.
- Dahil hindi nabayaran ang kanilang renta, nagpasya ang mga nangungupahan na tumakas sa kalagitnaan ng gabi.
You may also read: Debacle in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.