What Is “Exempted” In Tagalog? (Answers)
EXEMPTED IN TAGALOG –There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “exempted” based on context.
Exempted can be translated as “libre, palayain, laya, pinaligtas, mapuwera, hindi mag daranas, or hindi malaya” based on context. Here are some example sentences translated from English to Tagalog:
- Peter was exempted from punishment because his mother was the school’s principal.
- Nobody is exempted from taking the exams next week so everyone needs to study.
- Bertie’s work as a riveter on the railways was considered essential, so he was exempted from military service.
- Hector was exempted from his class because he got sick.
- Moreover, the priests and temple workers were exempted from taxation.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Si Peter ay pinaligtas sa parusa dahil ang kanyang ina ay ang prinsipal ng paaralan.
- Walang pinaligtas sa pagkukuha ng exam kaya lahat kayo ay dapat mag-aral.
- Ang trabaho ni Bertie bilang tagarematse sa perokaril ay itinuring na importante, kaya pinalibre siya sa pagseserbisyo sa militar.
- Si Hector ay pinalaya sa klase dahil sumama ang kanyang pakiramdam.
- Bukod diyan, ang mga saserdote at mga manggagawa sa templo ay libre sa pagbubuwis.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation