Single Again Lyrics | Lyrics And Lyrics Video Of Song By Mariya Takeuchi

Single Again Lyrics | Lyrics And Lyrics Video Of Song By Mariya Takeuchi

SINGLE AGAIN LYRICS – We are going to know and read the lyrics of a 1989 song sung by Mariya Takeuchi known as Single Again.

Mariya Takeuchi is a Japanese singer and songwriter. She is one of the best-selling music artists in Japan,

She is well-known for the 1984 pop song “Plastic Love”, which became popular online when it resurfaced on video-streaming platform YouTube.

The song “Single Again (That Day, on the Beach)” was released in 1989. It was later adapted in Tagalog, in the form of Lumayo Ka Man Sa Akin, which is sung by Filipino singer Rodel Naval.

Lyrics (Japanese, Japanese Romanization and English Translation)

Here are the full lyrics uplifted from LyricsTranslate:

Original Lyrics (Japanese)

あなたを連れ去る あの女性の影に
怯えて暮らした 日々はもう遠い
離れてしまえば 薄れゆく記憶
愛していたのかも 思い出せないほどよ

また独りに返ったと
風の便りに聞いてから
忘れかけた想いが
胸の中でざわめく

私と同じ痛みを
あなたも感じてるなら
電話ぐらいくれてもいいのに

変わり続けてく 街並みのように
もとには戻れない 若き日のふたり
彼女を選んだ理由さえ聞けずに
ただ季節は流れ 見失った約束

もし再び出会って 瞳を探り合っても
隔てた時間を埋めるすべは何ひとつない
手放した 恋を今
あなたも悔やんでるなら
やっと本当のさよならできる

また独りに返ったと
風の便りに聞いてから
忘れかけた想いが
胸の中でざわめく
手放した 恋を今
あなたも悔やんでるなら
やっと本当のさよならできる

やっと本当のさよならできる…

Japanese Romanization

Anata o tsuresaru ano josei no kage ni
Obiete kurashita hibi wa mō tōi
Hanareteshimaeba usureyuku kioku
Aishiteita no kamo omoidasenai hodo yo

Mata hitori ni kaetta to
Kaze no tayori ni kiite kara
Wasurekaketa omoi ga
Mune no naka de zawameku

Watashi to onaji itami o
Anata mo kanjiteru nara
Denwa gurai kurete mo ii noni

Kawaritsuzuketeku machinami no yōni
Moto ni wa modorenai wakaki hi no futari
Kanojo o eranda riyū sae kikezu ni
Tada kisetsu wa nagare miushinatta yakusoku

Moshi futatabi deatte hitomi o saguriatte mo
Hedateta jikan o umeru sube wa nani hitotsu nai
Tebanashita koi o ima
Anata mo kuyanderu nara
Yatto hontō no sayonara dekiru

Mata hitori ni kaetta to
Kaze no tayori ni kiite kara
Wasurekaketa omoi ga
Mune no naka de zawameku
Tebanashita koi o ima
Anata mo kuyanderu nara
Yatto hontō no sayonara dekiru

Yatto hontō no sayonara dekiru …

English Translation

You’ve been kidnapped by the shadow of that girl
The daily fear is already long past
If we’re apart the memories fade away
Remembering less and less of that love

Again I return home alone
And listen to the rumours
Starting to forget it all;
In my murmuring heart

That same pain-
If you feel it like I do,
You can give me a call.

Keep changing like this townscape
We are two who can’t go back to youth
You want to choose a girl; you need only ask
The seasons continue despite broken promises

If we meet once more by chance, look me in the eye.
Not only one way to make up the time apart
Now the love is relinquished
If you feel regret
Then I can finally say ‘goodbye’.

Again I return home alone
And listen to the rumours
Starting to forget it all;
In my murmuring heart
Now the relinquished lover
If you feel regret
Then I can finally say ‘goodbye’.

Then I can finally say ‘goodbye’.

Music Video

Here is how it sounds like in a YouTube video by Lonely gynoid number 2046:

READ ALSO: Lumayo Ka Man Sa Akin Lyrics | Lyrics And Lyrics Video Of Song By Rodel Naval