What Is Notice In Tagalog? (Answer)
NOTICE IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “notice” based on context.
There are several definitions of “notice” in the English language. Most of the time, notice can be translated to as “papansin”. However, notice could also be translated as “patalastas” or “abiso”. Sometimes, it could also be translated as halata.
Here are some example sentences:
- I didn’t notice the man entering the door, I don’t even know who that person was.
- What’s the first thing that you noticed about me?
- I always notice all the little things about you.
- We found a notice on the bulletin board about a meeting.
- With little notice, I could find myself in a new city or even a new country.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Hindi ko napansin ang lalaking pumasok sa pinto, hindi ko nga alam kung sino iyon.
- Ano ang unang bagay na napansin mo sa akin?
- Palagi kong napapansin ang mga maliliit na bagay tungkol sa’yo.
- May nakita kaming abiso sa bulletin board tungkol sa isang pagpupulong.
- Halos walang abiso, basta na lang ako ipinapadala sa isang bagong lungsod o bansa.
For other English-Tagalog translations…