Mga Elemento At Mensahe Ng “Ang Aking Pag-Ibig”
ANG AKING PAG-IBIG – (How Do I Love Thee-Sonnet XLIII ni Elizabeth Barret BrowningIsinalin sa Filipino ni Alfonso O. Santiago)
Heto ang mga elemento ng tula “Ang Aking Pag-ibig”: sukat, saknong, tugma, kariktan, talinhaga.
Mayroong labingdalawang sukat ang tulang ito. Sunod, ang tulang pag-ibig na ito ay may saknong na apat na linya o “quatrain”. Samantalang ang tugma nito ay may tugma sa katinig na di ganap sa ikalawang lipon.
Ang kariktan naman ay taimtim, malalim, ant matindi. Pagkatapos, ang talinhaga naman ay matatagpuan sa ikalawang taludtod:
Lipad ng kaluluwang ibig na maratingAng dulo ng hindi maubos-isipin.
Heto ang buong tula galing sa Filipino 10 Blogspot:
Ang Aking Pag-ibig
(How Do I Love Thee-Sonnet XLIII ni Elizabeth Barret BrowningIsinalin sa Filipino ni Alfonso O. Santiago)
Ibig mong mabatid, ibig mong malamanKung paano kita pinakamamahal? Tuturan kong lahat ang mga paraan,Iisa-isahin, ikaw ang bumilang.
Iniibig kita nang buong taimtim,Sa tayog at saklaw ay walang kahambing,Lipad ng kaluluwang ibig na maratingAng dulo ng hindi maubos-isipin.
Yaring pag-ibig ko’y katugon, kabagayNg kailangan mong kaliit-liitan,Laging nakahandang pag-utus-utusan,Maging sa liwanag, maging sa karimlan.
Kasinlaya ito ng mga lalakingDahil sa katwira’y hindi paaapi,Kasingwagas ito ng mga bayaningMarunong umingos sa mga papuri.
Pag-ibig ko’y isang matinding damdamin,Tulad ng lumbay kong di makayang bathinNoong ako’y isang musmos pa sa turingNa ang pananalig ay di masusupil.
Yaring pag-ibig ko, ang nakakabagayAy ang pag-ibig ko sa maraming banal,Na nang mangawala ay parang nanamlaySa pagkabigo ko at panghihinayang.
Yaring pag-ibig ko ay siyang lahat na,Ngiti, luha, buhay at aking hininga!At kung sa Diyos naman na ipagtalaga
Malibing ma’y lalong iibigin kita.
BASAHIN RIN: Ang Tusong Katiwala: Elemento, Tauhan, At Aral Ng Kwento
napaka matalimhaga nang tula,malaman at tunay nagmamahal.dahil nasabi nya ang mga dahilan nang kanyang pagmamahal….