What Is Makipagsabayan In English? (Answers)
MAKIPAGSABAYAN IN ENGLISH – There are several English words that do not have a direct translation in Tagalog, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to talk about the English Translation fo the word “Makipagsabayan” based on context.
Makipagsabayan means “to go with” in most cases. Here are some examples:
- Makipagsabayan ka na nalang sa kanila umuwi, may pupuntahan ako.
- Okay lang ba na makipagsabayan kami sa inyo?
- Hindi ko gusto na makipagsabayan ka sa mga batang iyon anak.
In English, the sentences could be translated as:
- Just go with them when going home, I need to go somewhere first.
- Is it okay if we go with you guys?
- I don’t want you to go with those kids, son.
In other cases, it could be also mean “To go toe-to-toe” or “match” in sports or competitive context. For example:
- Kayang makipagsabayan ni Manny Pacquiao sa mga batang boksingero ngayon.
- Hindi niya kayang makipagsabayan sa bilis ng kalaban niya.
In English, the sentences could be translated as:
- Manny Pacquiao can go toe-to-toe with the younger boxers of today.
- He can’t match the speed of his opponent.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation