Absence in Tagalog – English to Tagalog Translation

by in Categories English-Tagalog Translate

What is Absence in Tagalog?

ABSENCE IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.

absence

In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.

Absence means the nonexistence or lack of something.

In Tagalog, it can be translated as “KAWALAN” or “PAGLIBAN.”

Here are some example sentences using this word:

  • Happiness is not the absence of conflict, but the ability to cope with it.
  • She recently returned to work after a long absence.
  • The teacher was worried by Tom’s frequent absences from class.
  • No one noticed her absence until the meeting ended.
  • Courage is not the absence of fear, but rather the judgement that something else is more important than fear.
  • After Mark’s third unexcused absence, the teacher phoned home to make sure everything was okay.
  • The absence of rain caused a drought in the village and all of the crops began to die.

In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:

  • Ang kaligayahan ay hindi ang kawalan ng alitan, ngunit ang kakayahang makayanan ito.
  • Kamakailan ay bumalik siya sa trabaho pagkatapos ng mahabang pagkawala.
  • Nag-alala ang guro sa madalas na pagliban ni Tom sa klase.
  • Walang nakapansin sa kanyang pagliban hanggang sa matapos ang pulong.
  • Ang katapangan ay hindi ang kawalan ng takot, kundi ang paghatol na may iba pang mas mahalaga kaysa sa takot.
  • Matapos ang pangatlong walang dahilang pagliban ni Mark, tumawag ang guro sa bahay upang matiyak na okay ang lahat.
  • Ang kawalan ng ulan ay nagdulot ng tagtuyot sa nayon at ang lahat ng mga pananim ay nagsimulang mamatay.

You may also read: Refrain in Tagalog – English to Tagalog Translation

Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.