What is Nonplussed in Tagalog?
NONPLUSSED IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Nonplussed means surprised and confused so much that they are unsure how to react.
In Tagalog, it can be translated as “NAALIMPUNGATAN,” “NALITO” or “NATARANTA.”
Here are some example sentences using this word:
- The speaker was completely nonplussed by the question.
- I was completely nonplussed by his sudden appearance.
- The embarrassed foster child was nonplussed when his classmates asked about his parents.
- The famous actor became angry and appeared nonplussed when the interviewer questioned him about his ex-wife.
- Jane is a shy girl who always feels nonplussed at social events.
- The inexperienced teenage driver was nonplussed when his car began to slide on the ice.
- Although his wife was offended, he was nonplussed.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang nagsasalita ay ganap na nalito sa itinanong sa kanya.
- Naalimpungatan ako sa biglaang pagsulpot niya.
- Ang nahihiyang batang musmos ay nataranta nang ang kanyang mga kaklase ay nagtanong tungkol sa kanyang mga magulang.
- Nagalit ang sikat na aktor at nagmukhang nalilito nang tanungin siya ng interviewer tungkol sa kanyang dating asawa.
- Si Jane ay isang mahiyain na babae na palaging natataranta sa mga sosyal na kaganapan.
- Ang walang karanasang binatang driver ay naalimpungatan nang ang kanyang sasakyan ay nagsimulang dumausdos sa yelo.
- Kahit na ang kanyang asawa ay nasaktan, siya ay hindi nalulugod.
You may also read: Enormity in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.