Officious in Tagalog – English to Tagalog Translation

by in Categories English-Tagalog Translate

What is Officious in Tagalog?

OFFICIOUS IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.

officious

In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.

Officious means are intrusive in a meddling or offensive manner.

In Tagalog, it can be translated as “MAPANGHIMASOK” or “PAKIALAMERO.”

Here are some example sentences using this word:

  • He’s an officious little man and widely disliked in the company.
  • The people at the tax department were very officious and kept everyone waiting for hours while they checked their papers.
  • He had a reputation for being politically officious and self-serving.
  • Mary doesn’t like it when officious strangers try to start a conversation in the checkout line.
  • As the wedding date grew nearer, Melanie actually began to appreciate the officious interference of her mother in making everything happen.
  • Although Cathy doesn’t claim to be an expert on anything, she is still happy to provide officious advice on every topic under the sun.

In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:

  • Ang mga tao sa departamento ng buwis ay napaka-pakialamero, at pinananatiling naghihintay ang lahat ng ilang oras habang sinusuri nila ang kanilang mga papeles.
  • Siya ay may reputasyon bilang mapanghimasok sa politikal na aspeto at inuuna ang sarili.
  • Hindi gusto ni Mary ang pakialamerong mga estranghero na magsimula ng pag-uusap sa linya ng pag-checkout.
  • Habang papalapit ang petsa ng kasal, talagang pinahahalagahan ni Melanie ang pakikialam ng kanyang ina sa paggawa ng lahat ng bagay.
  • Bagama’t hindi inaangkin ni Cathy na eksperto siya sa anumang bagay, masaya pa rin siyang magbigay ng mapanghimasok na payo sa bawat paksa.

You may also read: Pellucid in Tagalog – English to Tagalog Translation

Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.