What is Onerous in Tagalog?
ONEROUS IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Onerous means burdensome or difficult to endure.
In Tagalog, it can be translated as “MABIGAT.”
Here are some example sentences using this word:
- The government imposed onerous taxes on imports.
- My household duties were not particularly onerous.
- Foreign investors are forced to endure repeated and onerous tax audits.
- Taking care of the puppy is an onerous task.
- The flight attendant was not prepared to deal with the onerous passenger.
- Handling security in a nightclub can be an onerous job.
- Because of overcrowding, it has become too onerous for the prison guards to keep track of all the convicts.
- While the assignment seems simple, in reality, it is quite onerous.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang gobyerno ay nagpataw ng mabigat na buwis sa mga imported.
- Ang aking mga tungkulin sa bahay ay hindi partikular na mabigat.
- Ang mga dayuhang mamumuhunan ay napipilitang magtiis ng paulit-ulit at mabigat na pag-audit sa buwis.
- Ang pag-aalaga sa tuta ay isang mabigat na gawain.
- Hindi handang harapin ng flight attendant ang mabigat na pasahero.
- Ang paghawak ng seguridad sa isang nightclub ay maaaring maging isang mabigat na trabaho.
- Dahil sa siksikan, naging masyadong mabigat para sa mga guwardiya ng bilangguan na subaybayan ang lahat ng mga bilanggo.
- Bagama’t tila simple ang takdang-aralin, sa katotohanan, ito ay medyo mabigat.
You may also read: Vituperate in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.