What is Contrite in Tagalog?
CONTRITE IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Contrite means a feeling or expressing remorse or penitence; affected by guilt.
In Tagalog, it can be translated as “NAGSISISI“.
Here are some examples using this word:
- Prisons are designed to transform a regretted crime into contrite behavior through penalties and punishment.
- The contrite young boy apologized to his parents for breaking the window and took on extra household chores to cover the cost of repairing it.
- The unrepentant husband remained contrite even when faced with the damage his affair had caused.
- When the guilty verdict was read, the defendant lowered her head to the ground, visibly contrite.
- Jonah later recorded his prayers expressing both despair and contrition.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ang mga kulungan ay dinesenyo sa pagbago ng isang nasasakdal para magkaroon ng nagsisising kaugalian sa pamamagitan ng pagpaparusa.
- Ang nagsisising bata ay humingi ng kapatawaran sa kanyang magulang dahil sa pagbasag ng kanilang bintana. At para ng sa gayon ay mapagbayaran niya ito, gumawa ng mga karagdagang gawain sa bahay.
- Ang hindi nagsisising asawa ay nanatiling hindi nagsisi sa kabila ng damyos ng kanyang pangangalunya.
- Nang basahin ang hatol para sa nagkasala, ibinaba ng nasasakdal ang kanyang ulo, na halatang nagsisi.
- Nang dakong huli ay isinulat ni Jonas ang kaniyang mga panalangin na nagpapahayag kapuwa ng kawalang-pag-asa at pagsisisi.
You may also read: Staunch in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.