What is Confidant in Tagalog?
CONFIDANT IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
It is defined as a person with whom one shares a secret or private matter, trusting them not to repeat it to others.
In Tagalog, it can be translated as “MAPAGKAKATIWALAAN.”
Here are some examples:
- Georgina considers Gwen as her confidant with whom she shares her problem.
- He served as mentor, friend, confidant, and protector.
- Often he played the role of confidant and go-between.
- After the death of Ludovico’s father, Giancarlo had become his closest confidant.
- Alvin met the genial master poet Langston Hughes, who became a lifelong friend and confidant.
- Theo must have known in any case: he was always his parents’ confidant and advisor, as well as his brother’s.
In Tagalog, these sentences could be translated as:
- Itinuring ni Georgina si Gwen bilang kanyang pinagkakatiwalaan kung saan niya ibinabahagi ang kanyang problema.
- Nagsilbi siyang tagapagturo, kaibigan, tiwala, at tagapagtanggol.
- Kadalasan ay ginampanan niya ang papel ng mapagkakatiwalaan at tagapamagitan.
- Matapos ang pagkamatay ng ama ni Ludovico, si Giancarlo ang naging pinakamalapit niyang tiwala.
- Nakilala ni Alvin ang magaling na master poet na si Langston Hughes, na naging isang panghabambuhay na kaibigan at tiwala.
- Dapat alam ni Theo na ano’t ano pa man, siya ang pinagkakatiwalaan ng kanyang mga magulang at tagapayo ng kanyang mga kapatid.
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation
