What Is “Resign” In Tagalog? (Answers)
RESIGN IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “resign” based on context.
Resign can be translated as “bitiw, nagbibitw, pagsuko, dimti, umalis, or tumiwalag” depending on the context of the sentence. Here are some examples:
- Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.
- Peter wanted to resign from his post as class auditor because he was too busy with his basketball
- He gave up his job with the military, and they resigned from the church and stopped smoking.
- Hector’s father resigned this working as he was about to get a new job abroad.
- I was forced to resign from my job because I was sick for 2 months.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Ang pagtitiyaga ay hindi pagsuko nang walang ginagawa, ni pagkabigong kumilos dahil sa takot.
- Gusto ni peter na bumitiw sa kanyang pwesto bilang awditor ng kanilang klase dahil sa kanyang paglalaro ng basketbol.
- Ang lalaki’y nagbitiw sa kaniyang trabaho sa militar, at sila’y nagbitiw sa simbahan at huminto ng paninigarilyo.
- Ang tatay ni Hector ay umalis sa kanyang trabaho dahil nakakuha ito ng bago sa abroad.
- Napilitan akong bumitiw sa aking trabaho dahil nagkasakit ako ng dalawang buwan.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation