What Is Virtual In Tagalog? (Answers)
VIRTUAL IN TAGALOG – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “virtual” based on context.
In these modern times, we can translate “virtual” as something that exists within the digital world. Especially in terms of games, AI, and other digitally processed products and services.
However, virtual is also described as “almost or nearly as described, but not completely or according to strict definition.”. As such its translation in Tagalog would depend on the context of the sentence.
In this context, “virtual” could be translated as “kunwari’y totoo” or the Tagalized “bertwal”. Here are some example sentences:
- Peter has many virtual pets in his new game.
- Virtual currency is being bought and sold for real money.
- There is a lot of profit in the virtual world.
- There are men who choose to marry virtual wives.
- Virtual reality has gone so far in the past years.
In Tagalog, these sentences can be translated as:
- Maraming mga alaga si Peter sa kanyang bagong laro na kunwari’y totoo.
- Ang mga bertwal na pera ay binibili at binebenta gamit ang totoong pera.
- Maraming kita ang makukuha sa bertwal na mundo.
- May mga lalaki na piniling pakasalan ang mga bertwal nilang asawa.
- Ang realidad na kunwari’y totoo ay malayo na ang narating sa nakaraang mga taon.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation