What Is Alpas In English? (Answer)
ALPAS IN ENGLISH – There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of the word “ALPAS” based on context.
Alpas can directly be translated as “freedom” or “to become free“. It could also be described as the breaking lose. Additionally, the word is also synonymous with escape or running away.
Here are some example sentences:
- Naka-alpas ang mga bilianggo sa Bilibid kagabe at hinahanap na ng mga awtoridad.
- Gustong makaalpas ang mga Indio sa pananakop ng mga Kastila sa panahon nina Rizal at Bonifacio.
- Nakita ng mga residente ang pag-alpas ng malaking ibon mula sa kanyang kulungan.
- Dapat nating paalpasin ang mga nahuling pawikan sa kanilang natural na tahanan.
- Hindi naka-alpas ang lalaki sa kanyang bahay kagabi.
In English, these sentences could be translated as:
- The prisoners escaped from Bilibid last night and are now being searched by the authorities.
- During the time of Rizal and Bonifacio, the Indios wanted to break free from the colonization of the Spanish.
- The residents saw how the large bird escaped from its cage.
- We should set free the captured sea-turtles back to their natural habitat.
- The man could not get out of his house last night.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation