What Is “Sawa” In English? (Answers)
SAWA IN ENGLISH – There are several English words that do not have a direct translation in Tagalog, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to talk about the English translation of the word “sawa” based on context.
Sawa could mean different things in the Tagalog language. For the most part, sawa could be used to describe a large snake, particularly a python or a boa constrictor, or anaconda.
It could also mean that you’re fed up with or tired of something or someone. Furthermore, the word “sawa” is used after repeatedly doing something over and over again and getting tired of it.
Here are some example sentences:
- May malaking sawa na nakita sa sapa si Jose.
- Ang mga sawa ang dapat protektahan dahil malaki ang tulong nito sa kalikasan.
- Sawa na ako sa mga ginagawa mo, Peter, ayaw ko na.
- Sana hindi ka magsawa sakin, Eva.
- Nagsawa na ako sa ulam naming itlog araw-araw.
In English, these sentences can be translated as:
- Jose found a huge snake in the lake.
- Snakes should be protected because it is a big help to the environment.
- I’m fed up with what you’re doing, Peter, I’m done.
- I hope you won’t get tired of me, Eva.
- I’m so tired of eating eggs every day.
For other English-Tagalog translations…
VISIT: English To Tagalog Translate – List of English-Tagalog Word Translation