I Miss You In Tagalog – English To Tagalog Translations

I Miss You In Tagalog – English To Tagalog Translations

I MISS YOU IN TAGALOG – Here is another term in the English language that we are going to translate in the Filipino language.

I MISS YOU IN TAGALOG
Image from: BookRiot

The English term that we are going to translate is the phrase “I miss you“. We must first know its definition.

Definition

The term means that you are currently missing the person, especially when they are family, close friends.

In the case of friends, you miss them for the meaningful time you spent on them, or maybe how lively or funny they are.

Translation

According to TagalogLang, formally, the translation, based on the word miss, is the term “sabik“. However, there is no direct casual translation of it when it comes to casual or informal speech, so Filipinos use the English word.

Examples

English
I miss you very much.

Translation
(Formal) Sabik na sabik na ako sa iyo.
(Casual) Miss na miss kita talaga.

English
I really miss Lois a lot.

Translation
(Casual) Miss na miss ko si Lois.

English
I miss the times we’ve been together

Translation
(Casual) Miss ko na ang mga panahon nating magkasamang dalawa.

English
Of course, I miss you too.

Translation
(Casual) Siyempre, na-miss rin kita.

READ ALSO: Feature in Tagalog – English To Tagalog Translations

Leave a Comment