What is Manifest in Tagalog?
MANIFEST IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.
Manifest means clear or obvious to the eye or mind.
In Tagalog, it can be translated as “IHAYAG.”
Here are some example sentences using this word:
- You manifest what you believe, not what you want.
- Their frustration and anger will manifest themselves in crying and screaming.
- Because of the death of their leader, sadness was manifest in their faces.
- The identity of the killer was not manifest to the puzzled detective.
- The government’s bias against poor people is manifest to anyone who knows how much the low-income families lose in taxes each year.
- Because I am easily confused, I need manifest instructions to put even the simplest piece of furniture together.
In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:
- Ipinakikita mo kung ano ang iyong pinaniniwalaan, hindi kung ano ang gusto mo.
- Ang kanilang pagkabigo at galit ay makikita sa pag-iyak at pagsigaw.
- Dahil sa pagkamatay ng kanilang pinuno, halata sa kanilang mga mukha ang kalungkutan.
- Ang pagkakakilanlan ng pumatay ay hindi ipinahayag sa naguguluhan na tiktik.
- Ang pagkiling ng gobyerno laban sa mahihirap na tao ay makikita sa sinumang nakakaalam kung gaano kalaki ang nawawalang buwis ng mga pamilyang mababa ang kita sa bawat taon.
- Dahil madali akong malito, kailangan ko ng mga hayag na tagubilin upang pagsamahin kahit ang pinakasimpleng kasangkapan.
You may also read: Gaze in Tagalog – English to Tagalog Translation
Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel.
