Untoward in Tagalog – English to Tagalog Translation

by in Categories English-Tagalog Translate

What is Untoward in Tagalog?

UNTOWARD IN TAGALOG – There are several English words that do not have a direct translation in Filipino, that’s why we need context to fully translate them.

untoward

In this article, we are going to learn about the Tagalog translation of this word based on context.

Untoward means were unexpected and inappropriate or inconvenient.

In Tagalog, it can be translated as “MASAMA“, “HINDI MAGANDA” or “HINDI KANAIS-NAIS.”

Here are some example sentences using this word:

  • Panic is what kills people not untoward happenings as such.
  • The dose can be increased slightly without any untoward effects.
  • Paul went back to work as if nothing untoward had happened.
  • Janice ignored the holiness of her environment and behaved in an untoward manner in church.
  • Students who behaved untoward at the school dance were banned from future school events.
  • No untoward incident occurred anywhere near the premises of the orphanage.
  • Unfortunately, the candle had untoward consequences: it ignited the plastic and started a small fire in the electrical circuits.

In Tagalog, the aforementioned sentences could be translated as:

  • Ang pagkasindak ang siyang pumapatay sa mga tao hindi ang mga masasamang pangyayari.
  • Ang dosis ay maaaring bahagyang taasan nang walang anumang masamang epekto.
  • Bumalik si Paul sa trabaho na parang walang nangyaring hindi maganda.
  • Hindi pinansin ni Janice ang kabanalan ng kanyang kapaligiran, hindi naging maganda ang ugali nito sa simbahan.
  • Ang mga mag-aaral na kumilos nang hindi maganda sa sayaw ng paaralan ay pinagbawalan sa mga kaganapan sa paaralan sa hinaharap.
  • Walang nangyaring hindi kanais-nais na insidente kahit saan malapit sa bahay ampunan.
  • Sa kasamaang palad, ang kandila ay nagkaroon ng hindi kanais-nais na mga kahihinatnan: sinindihan nito ang plastik at nagsimula ng isang maliit na apoy sa mga electric circuit.

You may also read: Absence in Tagalog – English to Tagalog Translation

Thank you for visiting Philnews.ph. You may express your thoughts and reactions below through the comment section. You may also follow us on Facebook, on Twitter, and subscribe to our YouTube channel Philnews Ph.