What Is Taong Panuruan In English? (Answers)
TAONG PANURUAN -There are several Filipino words that do not have a direct translation in English, that’s why we need context to fully translate them.
In this article, we are going to learn about the English translation of the word “Taong Panuruan” based on context.
If we take it word for word, Taong Panuruan could mean two things, “Year of Teaching” or “Person Teaching” as “Taong” could mean either “Year or Man”. However, these are both wrong.
Taong panuruan is actually translated as “School Year”. This is the year where a student goes by his/her academics. In the Philippines, a school year or “Taong Panuruan”, is made up of 10 months of schooling.
Meanwhile, the remaining two months are spent on holidays and vacation days. Moreover, each school year includes several classes, tests, programs, and many more. However, all these activities are written on the “school calendar”.
Furthermore, each year, depending on what level of education you are, each school year could be divided into segments or quarters. For elementary and high school students, there would be four quarters for each year.
But, for college students, they could either have three semesters each consisting of a Prelim, Midterm, and Endterm or a two-semester schedule.
For other English-Tagalog translations…